Depois de muito trabalho e vários contribuidores no GitHub, já é possível utilizar a plataforma Camunda BPM completamente em português brasileiro.
A seguir os passos para instalar e rodar com a tradução:
Baixar o Camunda BPM Platform
Acesse Download Camunda em Community Platform / Preview Release para ter acesso a mais nova release da versão 7.9
Clique em Download do ZIP ou TAR da distribuição em Apache Tomcat.
Descompacte o arquivo .zip ou .tar
Baixar e instalar os arquivos de tradução do GitHub
1. Acesse o repositório de taduções em https://github.com/camunda/camunda-webapp-translations
2. Baixe o arquivo zip clicando no botão verde “Clone or download” ou clique aqui.
3. Descompacte o arquivo camunda-webapp-translations-master.zip
4. Copie os arquivos pt-BR.json da tradução baixado do GitHub para cada pasta correspondente do servidor, conforme imagem a seguir:
Neste exemplo, considere CAMUNDA_HOME=/Applications/camunda-bpm-ee-tomcat-7.9.0-alpha3-ee
5. Altere os arquivos config.js das pastas conforme a imagem abaixo:
Use o editor de sua preferência e altere o arquivo ${CAMUNDA_HOME}/server/apache-tomcat-9.0.5/webapps/camunda/app/admin/scripts/config.js
Altere o arquivo ${CAMUNDA_HOME}/server/apache-tomcat-9.0.5/webapps/camunda/app/cockpit/scripts/config.js
Altere o arquivo ${CAMUNDA_HOME}/server/apache-tomcat-9.0.5/webapps/camunda/app/tasklist/scripts/config.js
6. Altere os arquivos index.html das pastas a seguir:
Para cada arquivo index.html altere a linha de código a seguir para forçar o navegador utilizar “pt-BR” como linguagem padrão:
7. Use o terminal de sua preferência e inicie o servidor em rodando start-camunda.bat para Windows ou start-camunda.sh para Linux e MacOS:
8. Limpe o cache do seu navegador e acesse http://localhost:8080/camunda/ com o usuário ‘demo’ / senha ‘demo’ e verifique os resultados:
Resultados
Camunda Admin
Camunda Cockpit
Camunda Tasklist
Mais informações
Acesse Internationalization in the Camunda BPM Tasklist e Configuration para mais informações em inglês sobre como instalar os arquivos de tradução no Camunda BPM Platform.
Em breve, mais vídeos sobre como ir da modelagem à execução de fluxos de trabalho e decisões com exercícios práticos na Plataforma Camunda BPM.